ngonngu.net

In Whorf’s theory of linguistic relativity, the grammatical and semantic categories of each language, in addition to serving as instruments for communicating a person’s thoughts, mold ideas and program mental activity.

Phần lớn các công trình của Trubetskoy tập trung nghiên cứu về âm vị học. Ngoài hai bài viết Tiểu luận về niên đại một số sự kiện tiếng Slavơ thông dụng (1922) và Các công trình nghiên cứu về tiếng Pôláp (1929), Trubetskoy đi sâu nghiên cứu hệ thống âm vị học các ngôn ngữ hiện đại.

Quan niệm về hệ thống của Shcherba khác xa quan niệm của Saussure. Nó không còn dấu vết bất kì chủ nghĩa công thức hay chủ nghĩa hình thức nào. Shcherba tuyên bố: “Chất liệu ngôn ngữ” là một đối tượng nghiên cứu thường xuyên của ông. Ông phê phán việc phân tích và phân lớp các sự kiện ngôn ngữ do Fortunatov và những người kế tục Fortunatov nêu ra.

Học thuyết Saussure đã thực sự mở ra một chân trời mới cho nền ngôn ngữ học hiện đại. Những người đầu tiên tiếp tụ và phát triển học thuyết mới này là những nhà ngôn ngữ học thuộc nhóm Câu lạc bộ Praha. Dựa vào những luận điểm cơ bản của Giáo trình (Ngôn ngữ, lời nói và tính dị biệt của kí hiệu), họ đã xây dựng nên một bộ môn âm vị học mà tác dụng của nó đối với ngành ngôn ngữ học không khác gì môn vật lí hạt nhân đối với các ngành khoa học tự nhiên.

Sự phân biệt đồng đại với lịch đại, ngôn ngữ với lời nói, cũng như hình thức vói chất liệu, ở chỗ này hoàn toàn tách biệt, ở chỗ kia lại có sự tác động lẫn nhau. Do đó cần phải kết hợp cả hai mặt ấy lại mới thấy cái quan niệm hoàn hảo của Saussure về sự kiện ngôn ngữ.

Trong nghiên cứu, "trước hết phải đứng trên địa bàn của ngôn ngữ và lấy nó làm chuẩn cho tất cả các biểu hiện khác của hoạt động ngôn ngữ". Đồng thời, phải gạt bỏ tất cả những gì xa lạ đối với cơ chế của nó, nghĩa là những cái bên ngoài ngôn ngữ, để xem xét ngôn ngữ như một đối tượng, "chỉ biết có trật tự của bản thân nó" như hệ thống của một bàn cờ.

Một luận điểm quan trọng của Saussure là coi ngôn ngữ về cơ bản như một công cụ giao tiếp xã hội, chứ không phải là biểu hiện của một cấu trúc tư duy tồn tại độc lập với mọi hình thức của nó. Sự biểu hiện này được quan niệm như một chức năng cơ bản, theo những nhà ngữ pháp so sánh, hay như một phương tiện cần yếu cho giao tiếp, theo những nhà ngữ pháp đại cương Port-Royan.

Saussure, Ferdinand de (1857–1913), Swiss linguist, whose ideas about language structure influenced the development of the linguistic theory known as structuralism.