Những con đường tiếng Hán đi vào tiếng Việt
Bởi lẽ tự nhiên là “Việt Nam Trung Hoa, núi liền núi, sông liền sông”, mà sự tiếp xúc văn hoá–ngôn ngữ giữa hai nước Việt–Trung đã diễn ra từ […]
Cụm từ cố định: Phân loại
Mặc dù có nhiều điểm giống nhau về nguyên tắc, nhưng cách xây dựng, tạo lập cụm từ cố định trong các ngôn ngữ khác nhau không hoàn toàn như […]
Cụm từ cố định: Khái niệm
1. Đơn vị dùng làm chất liệu cơ sở để tạo ra câu – đơn vị giao tiếp – không phải chỉ có từ. Ngoài từ ra, còn có một […]
Vấn đề chuẩn hoá từ vựng tiếng Việt (phần 5)
4. Chuẩn hoá các tên riêng (phần cuối) Đối với những tên riêng không phải tiếng Việt, cần phải nhận thức rõ bản chất và vị trí của chúng trong […]
Vấn đề chuẩn hoá từ vựng tiếng Việt (phần 4)
4. Chuẩn hoá các tên riêng (phần đầu) Tên riêng là gì? Câu hỏi tưởng như đơn giản nhưng không phải không có vấn đề. Trong các sách ngữ pháp […]
Vấn đề chuẩn hoá từ vựng tiếng Việt (phần 3)
3. Chuẩn hoá các thuật ngữ khoa học, kĩ thuật Các thuật ngữ khoa học, kĩ thuật phải được coi là một bộ phận có tính chất riêng trong từ […]
Vấn đề chuẩn hoá từ vựng tiếng Việt (phần 2)
2. Chuẩn hoá các từ ngữ thông thường Đối với các từ ngữ thông thường, nổi lên là vấn đề cách viết và các đọc. Trường hợp có nhiều biến […]
Vấn đề chuẩn hoá từ vựng tiếng Việt (phần 1)
1. Từ vựng chuẩn và chuẩn hoá từ vựng Như trên đã chứng minh[1], gần một thế kỉ qua, từ vựng tiếng Việt đã lớn mạnh phi thường cả về […]
Sự biến đổi trong từ vựng
1. Các biến đổi trong từ vựng được quy về những xu hướng dưới đây, thật ra chỉ là sự phân loại cho tiện việc phân tích. Thực tế các […]
Những biến đổi trong chiều sâu của từ vựng
Thực chất, nói cho giản dị hơn thì đây là những biến đổi về phương diện ngữ nghĩa của từ trong từ vựng. Những biến đổi này rất phức tạp […]