(…)
“Về chính tả, còn có vấn đề vị trí của dấu giọng trong một số vần: oa, oe, uê, uy. Nên đánh dấu giọng trên con chữ nào, trên o, u, hay trên a, e, ê, y? Vấn đề này trước nay ít được quan tâm, vì thực tế khi viết, chỉ cần viết đúng dấu, đặc biệt là dấu hỏi/ngã, còn vị trí đặt dấu ở đâu thì không mấy ai để ý tới. Và vì vậy nên khi đọc sách báo hàng cũng không mấy người để ý. Ngay trong nhiều từ điển chính tả cũng vậy. Nhưng ngày nay với sự phát triển của công nghệ tin học, với việc sử dụng máy tính ngày càng phổ biến, ở đây cũng cần có sự chuẩn hoá. Giữa hai dạng chính tả nào hợp lí hơn, tạo được một sự nhất quán cao hơn. Các vần oa, oe, uê, uy viết các âm tiết [wa], [wε ], [we], [wi], dấu giọng đánh trên các con chữ nguyên âm (âm chính) a, e, ê, y (viết: hoả, quả, hoà, què, huệ, quệ, uỷ, quỷ v.v…) là hợp lí (so sánh với các dạng chính tả: hỏa, qủa, hòe, qùe (nhưng lại không "hụê, qụê"); và so sánh quả với của. TĐTV (1) áp dụng dạng chính tả này một cách nhất quán”.
(…)
__________
(1) TĐTV = Từ điển tiếng Việt (Hoàng Phê chủ biên, 1988)
* Trích dẫn từ: Hoàng Phê & Nguyễn Ngọc Trâm. Một số vấn đề từ điển học. (In trong Một số vấn đề từ điển học – Viện Ngôn ngữ học). Nxb Khoa học Xã hội, H., 1997, trang 19.
Tên bài do ngonngu.net đặt.
Đọc thêm: