Tạp chí Ngôn ngữ & Đời sống: Tổng mục năm 2004

11/07/2006

11/07/2006Chuyên mục:

Tài liệu tham khảo

LANGUAGE & LIFE – a monthly magazine published by the Linguistics Society of Vietnam

TÁC GIẢ	CHUYÊN MỤC VÀ TÊN BÀI	SỐ	TRANG
TIẾNG VIỆT VÀ CHỮ VIỆT
NN & ĐS	Ngôn ngữ & Đời sống: Mười năm và một trăm số	1+2 (99+100)
Nguyễn Quang Hồng	Giữ gìn và phát triển tiếng Việt – ngôn ngữ chung của các dân tộc Việt Nam	1+2 (99+100)	4
Nguyễn Quang Hồng	Để chữ Nôm có thể bước lên bàn phím máy tính	10 (108)	20
Vũ Đình Tư	Viết và đọc tháng giêng, tháng một và tháng chạp	1+2 (99+100)	12
Nguyễn Hanh	Bàn về cách đọc các số rất lớn trong tiếng Việt	1+2 (99+100)	14
Nguyễn Văn Nở	Về nguồn gốc của thành ngữ “công tử bột”	1+2 (99+100)	17
Nguyễn Văn Nở	Từ “xài” trong phương ngữ Nam Bộ	3 (101)	1
Nguyễn Xuân Hoà	Hiểu thêm về thành ngữ “nuôi ong tay áo”	1+2 (99+100)	20
Lê Đức Ngưỡng	Chuyện về cây cau và cây dừa	1+2 (99+100)	21
Phạm Thuận Thành	Trở lại những câu nói “lưỡng tính”	1+2 (99+100)	22
Trần Văn Nam	“Ba con mèo” vẫn là danh ngữ	3 (101)	4
Dương Xuân Đống	Vào sinh ra tử	3 (101)	6
Dương Xuân Đống	Tung hoành	4 (102)	12
Dương Xuân Đống	Bắn và xạ kích, những sắc thái khác biệt	10 (108)	17
Dương Xuân Đống	Cây giáo và thanh gươm	12 (110)
Lê Xuân Mậu	Cao tay giải mã cao tay giải	3 (101)	8
Mai Hiển Tích	“Cái khó ló cái khôn”, câu tục ngữ có hai mặt	3 (101)	9
Đào Văn Phái	Về nguồn gốc chữ mông má	3 (101)	10
Đào Văn Phái	Quan lộ và hoạn lộ	11 (109)	21
Nguyễn Văn Lợi	Một vài suy nghĩ về chính tả Việt trong công nghệ thông tin	4 (102)	1
Nguyễn Tài Thái & Phạm Văn Hảo	Sự thâm nhập của từ ngữ địa phương miền Nam vào tiếng Việt toàn dân giai đoạn 1945-1975	4 (102)	6
Bùi Trọng Ngoãn	Tầm tác động của động từ tình thái đối với động từ làm bổ ngữ	5 (103)	1
Trần Kim Phượng	Những trường hợp không thể dùng phụ từ đã trong câu tiếng Việt	5 (103)	5
Trần Kim Phượng	Văn chương qua con mắt của các sĩ tử dự thi đại học	12 (110)
Nguyễn Thế Truyền	Một phương án cho hệ thống số đếm các số cực lớn cho tiếng Việt	5 (103)	9
Đào Tiến Thi	Đồng cạn và đồng sâu trong ca dao xưa	5 (103)	13
Nguyễn Thị Kim Loan	Thuật ngữ pidgin và “tính pidgin” trong tiếng Việt	6 (104)	1
Tạ Văn Thông	Chuẩn hoá tiếng Việt trong các ấn phẩm về các dân tộc thiểu số	6 (104)	7
Phạm Tất Thắng	Sự khác biệt giữa tên riêng và tên chung	6 (104)	11
Phạm Tất Thắng	Từ nghề nghiệp và cách nhận diện chúng (qua ngữ liệu nghề làm muối xã An Hoà, Quỳnh Lưu, Nghệ An)	12 (110)
Phạm Minh Tiến	Bàn về nét tương đồng trong phương thức so sánh tu từ	6 (104)	13
Lê Kính Thắng	Về kiểu cấu tạo “làm + x” trong tiếng Việt	7 (105)	1
Hồ Xuân Tuyên	Về loại câu phân theo cấu trúc ngữ pháp được dạy ở trường phổ thông	7 (105)	5
Hồ Xuân Tuyên	Đơn vị cân, đo, đong, đếm trong phương ngữ Nam Bộ	8 (106)	12
Trần Đại Nghĩa	Dấu hoa thị (*) và dấu hỏi kép (??) của Cao Xuân Hạo với tính hàm thực của vị từ tình thái “dám” trong tiếng Việt	7 (105)	8
Trần Đại Nghĩa	Khu biệt ngữ pháp giữa “mấy X” và “X mấy”	10 (108)	15
Hồ Hải Thuỵ	Hát-a đang lớn, đa phần trưởng thành, nửa-rưỡi – rưởi đang hấp hối	7 (105)	10
Hồ Hải Thuỵ	Từ IAEA nghĩ về bảng vần chữ cái tiếng Việt	8 (106)	20
Trần Minh & Phạm Văn Hảo	Từ xưng gọi trong những lá thư của Hồ Chủ Tịch	8 (106)	1
Vũ Lộc	Tổ hợp “Ba con mèo” và vấn đề ngữ đoạn trong tiếng Việt	8 (106)	7
Nguyễn Ngọc An	Ngôn ngữ trong bóng đá	8 (106)	15
Nguyễn Tài Cẩn	Rông vát và song viết	9 (107)	1
Lý Toàn Thắng	Ngôn ngữ học tri nhận: thử khảo sát ý niệm RA	9 (107)	4
Trần Thị Tuyết Nhung	Về hành vi cầu khiến của nhân vật truyện ngắn Nam Cao	9 (107)	9
Nguyễn Thị Trung Thành	Về các từ sửa, chữa, sửa chữa	9 (107)	13
Cao Xuân Hạo	“Cái khó bó cái khôn” nghĩa là gì?	10 (108)	1
Nguyễn Đức Dương	Sao không đưa tục ngữ vào giảng dạy ở bậc tiểu học	10 (108)	4
Nguyễn Văn Khang	Một số vấn đề ngôn ngữ học xã hội và nghiên cứu ngôn ngữ học xã hội ở Việt Nam	10 (108)	10
Nguyễn Thượng Hùng	Từ chủ ngữ đến đề ngữ	11(109)	1
Hoàng Anh	Ngôn ngữ của người dẫn chương trình trò chơi trên truyền hình	11 (109)	9
Đào Hồng Thu	Một số vấn đề của tiếng Việt trong khoa học	11 (109)	12
Đông Tác	Về ba tiếng cố, nguyên, cựu	11 (109)	16
Trương Thanh Đức	Sao y và sao đúng	11 (109)	20
Lê Anh Xuân	Những cách trả lời gián tiếp hàm ý khẳng định có tính chắc chắn	12 (110)
NGÔN NGỮ VỚI VĂN CHƯƠNG
Lê Xuân Bột	Mùa xuân trong “khối tình con” của Tản Đà	1+2 (99+100)	24
Lê Xuân Bột	Một thứ quả trên đời	3 (101)	18
Lê Xuân Bột	Những vần thơ của Bác Hồ viết về Điện Biên Phủ	5 (103)	15
Trần Thị Trâm	Tố Tâm với đặc điểm ngôn ngữ văn học đầu thế kỉ XX	1+2 (99+100)	26
Nguyễn Thị Kiều Hoa	Ngôn ngữ thơ Nguyễn Đình Thi về đề tài tình yêu	1+2 (99+100)	31
Lê Đức Luận	Đặc tính mở của cấu trúc ca dao	1+2 (99+100)	35
Phạm Quang Ái	Bàn về chữ vèo trong bài thơ Thu điếu	1+2 (99+100)	39
Phạm Quang Ái	Đọc lại một bài ca dao quen thuộc	7 (105)	20
Phạm Quang Ái	Bàn thêm về một chữ trong bài thơ “Qua đèo ngang”	8 (106)	29
Hà Thuỳ Dương & Đỗ Anh Vũ	Cảm nhận lại một ánh Đường thi	1+2 (99+100)	41
Văn Sĩ Đối	Xuât đối dị, đối đối nan	1+2 (99+100)	44
Trần Văn Sáng	Việc nghiên cứu nghệ thuật ngôn ngữ ca dao hiện nay	3 (101)	11
Nguyễn Hanh	Câu chuyện “cầm trăng”	3 (101)	15
Đào Duy Hiệp	Kiểu tự sự trong bài Không nói	3 (101)	16
Đào Duy Hiệp	Mùa thu của Lâm Huy Nhuận	9 (107)	25
Nguyễn Đức Thuận	Từ lời một chiến sĩ lái xe	4 (102)	14
Triều Nguyên	Buông lửng câu để chơi chữ trong câu đối và thơ	4 (102)	16
Triều Nguyên	Thử dùng góc nhìn cấu trúc ngôn ngữ văn bản để tiếp cận bài thơ Vội vàng của Xuân Diệu	7 (105)	23
Trần Thị Vân Anh	Mạch lạc theo quan hệ nguyên nhân trong Truyện Kiều và mối liên hệ của nó đối với chủ đề – đề tài tác phẩm	4 (102)	19
Nguyễn Trọng Khánh	Về người đàn bà không có tên trong truyện ngắn Vợ nhặt của Kim Lân	5 (103)	18
Bạch Hồng	Những cảm nhận của học sinh về bài thơ Thương vợ của Tú Xương	5 (103)	21
Đoàn Hồng Nguyên	“Khóc trúc than ngô” hay “Khóc trúc thương ngô?”	5 (103)	23
Nguyễn Thanh Nga	Từ xưng gọi trong các tác phẩm của Tô Hoài	6 (104)	17
Nguyễn Khắc Bảo	Sử dụng phương pháp đối chiếu để phiên âm chính xác Truyện Kiều	6 (104)	21
Nguyễn Khắc Bảo	Tiễn, tịn hay tạn	8 (106)	33
Nguyễn Bá Lương	Câu đố dân gian Việt Nam: tài và hóm	6 (104)	25
Đỗ Thị Kim Liên	Bài ca dao Tát nước đầu đình từ góc nhìn ngữ dụng học	7 (105)	11
Tạ Văn Thông	Ngôn ngữ nhân vật trong mối kì duyên Chí Phèo – thị Nở	7 (105)	16
Tạ Văn Thông	Ai làm lành trước?	9 (107)	19
Nguyễn Thanh Tú	Lời văn giễu nhại trong Hạnh phúc của một tang gia (Tiểu thuyết Số đỏ của Vũ Trọng Phụng)	7 (105)	26
Văn Duy	Sử dụng văn vần trong chính luận của Bác Hồ	8 (106)	22
Đào Văn Phái	Nên hiểu và dạy bài thơ “Nam quốc sơn hà” trong nhà trường như thế nào?	8 (106)	25
Nguyễn Quốc Dũng	Từ số từ đến cách hiểu cấu trúc một câu ca dao “Một thương tóc bỏ đuôi gà”	8 (106)	27
Nguyễn Thị Thảo	Chất trí tuệ qua từ mà trong thơ Chế Lan Viên	9 (107)	19
Đỗ Thành Dương	Nói lái trong câu đố Việt	9 (107)	22
Thế Anh	Thông tin về quyển Kiều Nôm được khắc in năm Tự Đức thứ 19 (1866)	9 (107)	27
Trần Phỏng Diều	Ngôn ngữ nhân vật trong truyện ngắn của Sơn Nam	10 (108)	24
Lê Quang Đức	Những sáng tạo độc đáo trong truyện ngắn “Vi hành” của Nguyễn Ái Quốc	10 (108)	27
Trần Văn Nam	Thành ngữ Ruột thắt gan bào trong ca dao Nam Bộ	11 (109)	22
Phan Anh & Ngô Quyền	Nghệ thuật biểu hiện tâm trạng trong đoạn trích Sau phút chia li (Chinh phụ ngâm khúc)	11 (109)	24
NGÔN NGỮ VÀ VĂN HOÁ
Dương Kỳ Đức	Khỉ ta và khỉ tây	1+2 (99+100)	45
Phong Hoá	Khỉ trong thành ngữ và tục ngữ Việt Nam	1+2 (99+100)	50
Nguyễn Nhân Thống	Hình tượng con khỉ trong văn hoá Đông Tây	1+2 (99+100)	52
Trần Văn Nam	Từ cá hoá rồng đến hiện tượng cù dậy trong tâm thức người Nam Bộ	1+2 (99+100)	53
Trần Văn Nam	Lia thia quen chậu	5 (103)	30
Nguyễn Thế Truyền	Lai rai chuyện từ ngữ ẩm thực Việt Nam	1+2 (99+100)	55
Nguyễn Văn Chương	Câu đối trong văn hoá người Việt	1+2 (99+100)	59
Quách Duy Bình	Mèo hay chó đến nhà thì khó?	1+2 (99+100)	62
Dương Xuân Đống	“Giả” trong ngôn ngữ và đời sống người Việt	1+2 (99+100)	64
Dương Xuân Đống	Da ngựa bọc thây	7 (105)	28
Huỳnh Thạch Thảo	Năm Thân nói chuyện khỉ	1+2 (99+100)	66
Thế Anh	Chuyện vui về thơ Đường	1+2 (99+100)	68
Nguyễn Trọng Khánh & Đỗ Cao Sang	Chữ tắt và tiếng lóng trên trang web Trung – Việt	1+2 (99+100)	70
Hồ Xuân Tuyên	Ngôn ngữ vùng sông nước qua một cuốn sách	3 (101)	20
Hồ Xuân Tuyên	“Bắc kim thang” còn có một dị bản	6 (104)	34
Đỗ Văn Ân	Lệ kiêng huý và cải đổi danh tính	3 (101)	23
Trần Nam	Khát vọng của người xưa qua địa danh Bình Thuỷ, Long Tuyền	4 (102)	22
Đào Thản	Điện Biên Phủ: Ý nghĩa của một địa danh	5 (103)	25
Phạm Văn Tình	Có nhiều Điện Biên trong một Điện Biên	5 (103)	27
Mai Thị Kiều Phượng	Hành động ngôn ngữ gián tiếp trong câu hỏi mua và bán	6 (104)	27
Lưu Thế Hoàng	Về cách hiểu bài hát “Bắc kim thang”	6 (104)	32
Đinh Mỹ Linh	Một vài đổi mới mang tính giáo dục trong ngôn ngữ dịch thuật truyện tranh Nhật Bản	7 (105)	30
Lê Xuân Mậu	Những câu hát thuận miệng	7 (105)	33
Chu Mạnh Cường	Bảy ngày và các tên gọi	8 (106)	35
Chu Mạnh Cường	Ngôn ngữ dân tộc có thể hồi sinh	9 (107)	34
Chu Mạnh Cường	Âm thanh qua ngôn ngữ Nhật	10 (108)	36
Bảo Hoàn	Nhà báo lớn Hồ Chí Minh	9 (107)	29
Cao Văn Tư	Những từ ngữ gắn với vòng đời cây lúa	9 (107)	31
Đỗ Anh Vũ	Tìm hiểu một yếu tố tục trong cấu tạo thành ngữ tục ngữ tiếng Việt	10 (108)	30
Mai Hiển Tích	Ai là mẹ đây?	11 (109)	27
Phạm Ngọc Hàm	Xưng hô phỏng đoán theo quan hệ thân tộc trong tiếng Hán	11 (109)	28
Nguyễn Thị Hương	Nét đẹp của ngôn ngữ trong hát ru Việt và Anh	11 (109)	31
Lê Công Tuấn	Về hiện tượng trái nghĩa qua một số câu tục ngữ	11 (109)	34
NGÔN NGỮ VÀ DÂN TỘC
Phú Văn Hẳn	Ngôn ngữ dân tộc trước sự phát triển của tiếng Anh ở khu vực	1+2 (99+100)	72
Nguyễn Thị Sửu	Tiền tố khiển động trong tiếng Tà-ôi	1+2 (99+100)	75
Tạ Văn Thông	Dạy kết hợp bằng tiếng Việt và tiếng dân tộc thiểu số ở Thừa Thiên-Huế	4 (102)	23
BẢN NGỮ VÀ NGOẠI NGỮ
Vương Thị Thu Minh	Một vài vấn đề về dịch tiếng Anh trong y khoa	1+2 (99+100)	80
Vương Thị Thu Minh	Hình vị trong thuật ngữ y học tiếng Anh	11 (109)	36
Trần Quang Bình	Giải nghĩa các đơn vị từ vựng	3 (101)	24
Tôn Nữ Mỹ Nhật	Chủ ngữ ngữ pháp trong tiếng Anh theo quan điểm ngữ pháp chức năng hệ thống	3 (101)	27
Đỗ Kim Phương	Các đặc trưng về cú pháp của tân ngữ và bổ ngữ trong tiếng Anh và tiếng Việt	4 (102)	26
Ngô Tùng Anh	Tìm hiểu cấu trúc thư thương mại ngân hàng	4 (102)	29
T.HH	Định nghĩa mới của từ điển Oxford?!	4 (102)	34
Vũ Thị Chín	Một số thay đổi trong cách sử dụng ngôn ngữ báo chí trong thời gian qua	5 (103)	31
Nguyễn Ngọc Long	Một vài lỗi thường gặp trong các ấn phẩm dịch Trung Việt hiện nay	5 (103)	35
Võ Kim Hà	Một vài ý kiến về bài “Chức năng của từ “one” trong tiếng Anh”	6 (104)	37
Đỗ Minh Hùng	Dạy kĩ năng nghe – hiểu qua bài hát tiếng Anh	6 (104)	39
Đỗ Minh Hùng	Hiện tượng rập khuôn trong kĩ năng nói và viết tiếng Anh	9 (107)	35
Phạm Thị Tuyết Hương	Nguyên nhân của một số lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi học tiếng Anh	7 (105)	35
Lê Thị Vy	Lỗi và sửa lỗi khi dạy tiếng Anh	7 (105)	37
T.Thanh Nga	Giới từ chỉ nơi chốn trong tiếng Anh và tiếng Việt nhìn từ góc độ văn hoá	7 (105)	41
Mai Văn Định	Tính khách quan và chủ quan trong câu nói tiếng Việt và tiếng Anh	8 (106)	36
Nguyễn Thượng Hùng	Mất mát trong dịch thuật	8 (106)	38
Huỳnh Công Minh Hùng	Tiếng Anh trong thời đại toàn cầu hoá	10 (108)	37
Thuý Quỳnh	Tục ngữ Hi Lạp	10 (108)	40
Ngô Minh Thuỷ	Thành ngữ bốn yếu tố có từ chỉ số trong tiếng Hà Nội, tiếng Nhật và tiếng Việt	11 (109)	42
DIỄN ĐÀN NÓI VÀ VIẾT
Nguyễn Khắc Mạc	Đàn violon thành… đàn cưa	1+2 (99+100)	84
Hoàng Tùng	Dịch tên địa danh	1+2 (99+100)	85
Đặng Thiêm	Nhặt sạn trong câu văn	1+2 (99+100)	86
Đặng Thiêm	Dấu phẩy	6 (104)	47
Đặng Thiêm	Hãy thận trọng khi đảo thành phần cấu trúc câu	9 (107)	41
Phạm Ngọc Uyển	Cứu vớt, cứu cánh	1+2 (99+100)	87
Phạm Ngọc Uyển	Về cách thể hiện cá nhân trong ngôn ngữ	4 (102)	43
Phạm Ngọc Uyển	Mấy khía cạnh tôn trọng ngôn ngữ dân tộc	5 (103)	43
Phạm Ngọc Uyển	Thủ đô ánh sáng	8 (106)	46
Đào Văn Phái	Bộc phát hay bột phát?	1+2 (99+100)	88
Nguyễn Đức Dương	Về công việc làm từ điển (qua một cuốn từ điển thuật ngữ ngôn ngữ học)	3 (101)	34
Trần Văn Nam	Một số ý kiến về phần Tiếng Việt trong SGK Ngữ văn 7	3 (101)	39
Trần Văn Nam	Về bài “Trao đổi ý kiến phê bình phần tiếng Việt trong SGK Ngữ văn 7”	9 (107)	43
Lê Hữu Bắc Sơn	Chú thích từ ngữ trong SGK Ngữ văn 7	3 (101)	41
Lê Hữu Thảo	Góp ý về mấy câu thơ dịch trong SGK Ngữ văn 7	3 (101)	43
Lê Hữu Thảo	Trao đổi về câu tục ngữ “Cái khó ló cái khôn”	6 (104)	45
Đỗ Thị Dương	Trao đổi thêm về bài “Lỗi tiếng Việt trong một đề thi”	4 (102)	42
Đào Văn Phái	Về việc phát âm chữ r của tiếng nước ngoài Về hai câu thơ của vua Trần Nhân Tông	4 (102)	43
Đào Văn Phái	Cần rất cẩn trọng khi viết về Bác Hồ	5 (103)	42
Đào Văn Phái	Về lai lịch ba tên gọi Tàu, Trung Hoa, Trung Quốc	10 (108)	42
Lê Thị Thuỳ Vinh	“Lớp 13”	4 (102)	45
Nguyễn Minh Thuyết	Trao đổi ý kiến phê bình phần Tiếng Việt trong SGK Ngữ văn 7	5 (103)	38
Nguyễn Văn Chiển	Về hai quan điểm phiên âm tiếng nước ngoài	6 (104)	42
Nguyễn Văn Điện	Vài ý kiến về cuốn “Từ điển tên riêng thế giới” của Nxb VH-TT – 2002	6 (104)	48
Nguyễn Văn Điện	Tóc bạc da mồi	8 (106)	47
Thế Anh	Lại bàn về câu thành ngữ Tang bồng hồ thỉ	7 (105)	42
Thế Anh	Xin đừng gán ghép một cách tuỳ tiện	8 (106)	45
Nguyễn Khắc Bảo	Hãy đọc kĩ cả đoạn trước khi “Đọc lại một câu Kiều”	7 (105)	44
Nguyễn Hanh	Một sai sót đáng tiếc trong cuốn từ điển của nhà xuất bản Collins	7 (105)	47
Lê Đức Nghĩa	Mĩ và Nguỵ gọi cuộc Tổng tấn công Mậu Thân là gì?	8 (106)	46
Dương Văn Khoa	Trao đổi về một định nghĩa tính từ	9 (107)	39
Phạm Võ Thanh Hà	Về ba chữ Người đương thời	9 (107)	41
Đình Cao	Viết I hay Y, vấn đề không nhỏ	10 (108)	44
Nguyễn Thái Phiên	Xin đừng lạm dụng dấu hỏi	11 (109)	48
NGÔN NGỮ HỌC VỚI BẠN ĐỒNG HÀNH
Nguyễn Thị Kim Loan	Đô thị hoá – ngôn ngữ đô thị – tính đồng nhất đô thị (qua cuốn sách của B.Thierry)	4 (102)	35
TÁC GIẢ VÀ TÁC PHẨM
Đỗ Quốc Bảo	Học giả Đào Duy Anh	5 (103)	43
Lê Xuân Thơm	Suy nghĩ thêm về chiến lược ngôn từ của Hồ Chí Minh (nhân đọc “Tiếng Việt nhà văn hoá lớn Hồ Chí Minh” của Nguyễn Lai)	8 (106)	42
Đào Thản	Đọc sách “Tiến tới xác lập vốn từ vựng văn hoá Việt”	10 (108)	47