2006/06/25, 16:44:13

Khử dấu phụ bằng `sed'

Nhiều lúc bạn cần gửi một email nào đó và sợ người nhận không đọc được tiếng Việt có dấu. Sẽ rất mất thời gian nếu bạn phải ngồi... gõ thêm một bản không có dấu.

Trong Windows, bạn có thể sử dụng công cụ chuyển mã của Unikey để làm việc này chỉ với vài tổ hợp phím tắt. Nhưng trong Linux, uvconv lại chưa thấy có tuỳ chọn này. Tuy nhiên, chúng ta có thể dùng `sed' với lệnh sau:

$ sed -e 's/[àảãáạằẳẵắặăầẩẫấậâ]/a/g' \
-e 's/[èẻẽéẹềểễếệê]/e/g' \
-e 's/[ìỉĩíị]/i/g' \
-e 's/[òỏõóọồổỗốộôờởỡớợơ]/o/g' \
-e 's/[ùủũúụừửữứựư]/u/g' \
-e 's/[ỳỷỹýỵ]/y/g' \
-e 's/đ/d/g' \
-e 's/[ÀẢÃÁẠẰẲẴẮẶĂẦẨẪẤẬÂ]/A/g' \
-e 's/[ÈẺẼÉẸỀỂỄẾỆÊ]/E/g' \
-e 's/[ÌỈĨÍỊ]/I/g' \
-e 's/[ÒỎÕÓỌỒỔỖỐỘÔỜỞỠỚỢƠ]/O/g' \
-e 's/[ÙỦŨÚỤỪỬỮỨỰƯ]/U/g' \
-e 's/[ỲỶỸÝỴ]/Y/g' \
-e 's/Đ/D/g' CODAU > KHONGDAU

Giải thích:

Lệnh trên sẽ mở tập tin CODAU (có dấu), chuyển các kí tự có dấu thành không dấu và xuất kết quả ra tập tin KHONGDAU (không dấu).

Tuy nhiên, vẫn thật là bất tiện nếu như lần nào bạn cũng phải gõ chính xác từng đó kí tự. Có một cách đơn giản là viết một đoạn mã shell có lệnh trên. Bạn tạo tập tin khudau.sh với nội dung như sau:

#!/bin/sh
 
sed -e 's/[àảãáạằẳẵắặăầẩẫấậâ]/a/g' \
-e 's/[èẻẽéẹềểễếệê]/e/g' \
-e 's/[ìỉĩíị]/i/g' \
-e 's/[òỏõóọồổỗốộôờởỡớợơ]/o/g' \
-e 's/[ùủũúụừửữứựư]/u/g' \
-e 's/[ỳỷỹýỵ]/y/g' \
-e 's/đ/d/g' \
-e 's/[ÀẢÃÁẠẰẲẴẮẶĂẦẨẪẤẬÂ]/A/g' \
-e 's/[ÈẺẼÉẸỀỂỄẾỆÊ]/E/g' \
-e 's/[ÌỈĨÍỊ]/I/g' \
-e 's/[ÒỎÕÓỌỒỔỖỐỘÔỜỞỠỚỢƠ]/O/g' \
-e 's/[ÙỦŨÚỤỪỬỮỨỰƯ]/U/g' \
-e 's/[ỲỶỸÝỴ]/Y/g' \
-e 's/Đ/D/g' ~/CODAU > ~/KHONGDAU

Bạn chmod +x cho tập tin khudau.sh và chép nó vào thư mục ~/.

Mỗi lần cần khử dấu một văn bản nào đó, bạn chỉ cần mở tập tin ~/CODAU (nếu chưa có tập tin này thì tạo nó trước bằng lệnh touch ~/CODAU), chép đè nội dung cần khử dấu và lưu lại. Sau đó chạy ~/khudau.sh. Và cuối cùng là mở tập tin kết quả ~/KHONGDAU ra...

Đây mới chỉ là một ý tưởng và thực tế thì việc sử dụng cũng hơi mất thời gian. Hi vọng ai đó, nếu biết lập trình, có thể viết một chương trình dễ dùng hơn, tương tự công cụ của Unikey trên Windows ;).

NGÀY NÀY NĂM XƯA

Nguyễn Nghiêm xuất thân trong một gia đình nho học truyền thống. Trước năm 1930 hoạt động trong tổ chức Công Ái ở Quảng Ngãi, rồi ra nhập Việt Nam Thanh niên Cách mạng đồng chí Hội. Phong trào Xô Viết Nghệ Tĩnh bùng nổ, ông là người trực tiếp chỉ đạo cuộc khởi nghĩa phát đi từ làng Tân Hội (quê ông), ngày 24/2/1931 giặc bắt ông ở phủ Từ Nghĩa cùng tỉnh, chúng dùng nhiều đòn tra tấn dã man nhưng không khuất phục được ông, chúng đã tuyên án tử hình ông ngày 24/4/1931 lúc đó ông mới 28 tuổi. Nguyễn Nghiêm là một trong những người cộng sản kiên cường góp phần xương máu ngay tại quê hương mình. [Chi tiết...]

GIỚI THIỆU SÁCH

ĐỐ VUI

Eo lưng thắt đáy ngậm trái hồ lô
Mở miệng ra kinh hồn bạt vía

RSS

RSS Feed
0.068320035934448
Powered by statxt

Copyleft: ngonngu.net © 2007