2006/07/01, 16:46:19

LC1: Định nghĩa ngôn ngữ

"Ngôn ngữ là một lại hệ thống tín hiệu bao gồm hai mặt, mặt hình thức và mặt nội dung".

Câu này mở đầu cho một giáo trình ngôn ngữ học với tính cách một định nghĩa nghiêm chỉnh. Nó nêu một đặc trưng cơ bản của ngôn ngữ không thể không nhắc đến. Đáng tiếc là nó không đúng, vì nó hàm ý rằng các hệ thống tín hiệu khác không "bao gồm hai mặt, mặt hình thức và mặt nội dung". Nó hoàn toàn tương đương về cấu trúc nghĩa với câu sau đây: "Én là một loài chim có hai cánh: cánh trái và cánh phải".

Phần vị ngữ trong câu này không thể dùng cho ngôn ngữ, mà chỉ có thể dùng cho dấu hiệu hay kí hiệu (signe) – chứ không phải là tín hiệu (signal). Đó là một câu viết nhịu, vì tác giả chắc phải thuộc và hiểu rõ hai câu định nghĩa tương ứng của Saussure. Lẽ ra có thể viế: "Ngôn ngữ là một hệ thống kí hiệu. Cũng nhưng mọi thứ kí hiệu khác, kí hiệu ngôn ngữ có hai mặt: mặt hình thức và mặt nội dung".


Theo Sái Phu. Viết nhịu – lapsus calami: Dọn vườn ngôn ngữ học. Nxb Trẻ, 2005, trang 9.

NGÀY NÀY NĂM XƯA

Ngày 27/7/1947, đại biểu của tổng bộ Việt Minh. Trung ương Hội Phụ nữ cứu quốc, Trung ương Đoàn thanh niên cứu quốc, Cục Chính trị quân đội Quốc gia Việt Nam, Nha thông tin tuyên truyền và một số địa phương đã tập họp tại Đại Từ (Bắc Thái) để bàn về công tác thương binh, liệt sĩ và thực hiện chỉ thị của Hồ Chủ tịch chọn một ngày làm ngày "Thương binh". Sau khi cân nhắc về nhiều mặt, Hội nghị nhất trí đề nghị Trung ương lấy ngày 27/7/1947 làm ngày "Thương binh toàn quốc". Chiều ngày 27/7/1947, một cuộc mít tinh quan trọng tổ chức tại huyện Đại Từ (Bắc Thái) có 2000 người tham gia. Ban Tổ chức ngày "Thương binh toàn quốc" đã trịnh trọng đọc thư của Hồ Chủ tịch. Trong thư Người cho biết đã ủng hộ một chiếc áo lụa của Hội Phụ nữ gửi biếu Người, một tháng lương và một bữa ăn trưa của các nhân viên trong Phủ Chủ tịch. Từ năm 1947, ngày "Thương binh" đã được tổ chức trọng thể thường kì hàng năm. Sinh thời năm nào vào dịp này, Hồ Chủ tịch đều có thư và quà gửi cho anh em thương binh và các gia đình liệt sĩ. Tháng 7/1954, sau thắng lợi Điện Biên Phủ, Đảng và Nhà nước ta đã quan tâm giải quyết vấn đề liệt sĩ, gia đình liệt sĩ và công tác thương binh. Trên ý nghĩa đó, từ năm 1955 ngày "Thương binh toàn quốc" được đổi thành ngày "Thương binh liệt sĩ". [Chi tiết...]

GIỚI THIỆU SÁCH

ĐỐ VUI

Cái gì không miệng mà kêu
Tội thì không tội bị treo xà nhà?

RSS

RSS Feed
0.010841846466064
Powered by statxt

Copyleft: ngonngu.net © 2007