Kể... "truyện"

[yeuhanoi]

Ai cũng biết khi "kể" thì chỉ có thể là "kể chuyện", còn "đọc" thì là "đọc truyện".
Nhưng nếu muốn nói là mình được ai đó kể cho nghe một truyện cười chẳng hạn, thì nên nói thế nào là ngắn gọn và chính xác nhất ạ? (tuy nhiên không được quá văn vẻ, khiến câu mất tự nhiên)

[yeuhanoi]

Anh rồng đâu?? +_+

[Rồng Đất]

Chuyện này nói mấy lần rồi thì phải. Nhưng sai là chuyện bình thường ở huyện. Ví dụ như VietNamNet này:

Thêm nữa, do các học sinh quá quen ngôn ngữ đối đáp rút gọn, ngôn ngữ đối đáp trong chuyện tranh... vậy nên sự diễn đạt trong văn chương trở biến thành không đến đầu đến đũa, cắt xén từ ngữ.

http://vietnamnet.vn/giaoduc/2007/06/703848/

[yeuhanoi]

Trước khi hỏi, em đã ngồi tìm một lúc trong diễn đàn rồi mà không thấy đấy chứ.
Không cần biết sai là bình thường hay không, nhưng em muốn bíêt cách viết chuẩn ạ.
Anh giúp em nhé!

[Rồng Đất]

Về đại thể, cái gì tương cố định rồi thì gọi là "truyện". Những cái còn lại là "chuyện".

* "tương đối cố định" được hiểu theo hướng "không có gì là tuyệt đối".

Ví dụ: nói chuyện, buôn chuyện, kể truyện cổ tích, đọc truyện, nghe lỏm chuyện người lớn, đọc truyện "người lớn" ,...

[yeuhanoi]

Ví dụ: nói chuyện, buôn chuyện, kể truyện cổ tích, đọc truyện, nghe lỏm truyện người lớn, đọc truyện "người lớn" ,...

Oh, "nghe lỏm truyện người lớn" ạ?

- Nghe lỏm truyện thì tức là người lớn kể/đọc cho nhau về truyện nào đó (truyện trẻ con không nên đọc), và trẻ con nghe lỏm.
- Nghe lỏm chuyện tức là người lớn nói chuyện với nhau (nói những chuyện liên quan đến họ), và trẻ con nghe lỏm.

---> Có thể giải thích thế không ạ?

Còn lại em hiểu rồi ^^

[Rồng Đất]

Ồ, xin lỗi. Anh nhầm (đã sửa) vì mải nghĩ đến trường hợp sau .

Em nhận ra lỗi thế là đã phân biệt tốt rồi đấy.

[yeuhanoi]

Cảm ơn anh nhiều!

[HoaVu]

chuyện là sự việc, sự kiện.
Truyện là tác phẩm văn học. Trong truyện thường có chuyện. Truyện cười là tác phẩm văn học trong đó có chuyện khiến ta buồn cười.